Hermann Deutsch

Sursa orala: Hermann Deutsch

Cod intern: 64

Nume: Deutsch
Prenume: Hermann
Data nasterii: 3.2.1926
Locul nasterii: Lugoj
Genealogie (parinti, bunici, alte rude): Tatal - Zoltan (nume evreiesc-Gherson Ben Zwi) -jurist
Mama -Teresia - contabila la Spitalul e copii Lugoj
Date sot/sotie: Mariutan Paraschiva -nascuta in Catingeni, URSS -romanca ortodoxa -contabila
Copii: O fiica -Novella Roxana - emigrata in Israel
Religie: mozaic
Etnie: evreu
Pregătire școlară: liceu
Meserie: lacatus-instalator, tehnician la Intreprinderea pt colectarea metalelor, antrenor de polo

 

Data realizarii: 30/01/2001
Locul interviului: Lugoj
Realizator interviu: Adriana Rosioru
Numar casete: 1 caseta (nr.313)
Durata interviului:
Interviul a fost publicat: DA
(Publicat in volumul "Memoria salvata: Evreii din Banat, ieri si azi", coordonat de Smaranda Vultur, Editura Polirom, Iasi 2002 ).
Locatie interviu: textul transcris - arhiva Fundatiei "A Treia Europa", dosar Germanii
Alte observatii: A fost publicat in volumul "Memoria salvata: Evreii din Banat, ieri si azi", coordonat de Smaranda Vultur, Editura Polirom, Iasi 2002

 

Informatii despre persoana

Gen: M
Varsta: 83 ani
Locul nasterii: Lugoj
Locurile unde a trait persoana (intre ce ani): Lugoj
Grupa generationala: 1920-1929
Status marital: Casatorit
Religie: Mozaic
Etnie: Evreu
Pregatirea scolara: Liceu
Stagiul militar: Satisfacut (, Braila)
Ce razboaie a prins: Al doilea razboi mondial
Meserie/Profesie: lacatus-instalator, tehnician la Intreprinderea pt colectarea metalelor, antrenor de polo
Ocupatie: pensionar

 

Indici

Etape ale vietii

  • Maturitate: Lucreaza ca lacatus-instalator la Timisoara si acolo l-au prins bombardamentele din 1944.
    A fost inotator, jucator si antrenor de polo. In 1965 face scoala de antrenori din cadrul Institutului de Cultura Fizica si Sport din Bucuresti si timp de 30 de ani a invatat sa inoate copiii din Lugoj.
    A fost si arbitru de handbal, volei si ocazional patinaj.

Evenimente

  • Deportare: Din Lugoj au fost deportati vreo 30-40 de evrei.A avut patru colegi de clasa care au murit in Transnistria.
  • Legionari: La 18 ani, in 1944, au fost chemati toti evreii la munca obligatorie - sapau santuri, sapau adaposturi in parcuri, curatau zapada de pe strazi. Un ofiter statea langa ei.A facut doar 5 luni de munca obligatorie, pana la 23.august. 1944.
    Cei mai varstnici au fost dusi la Piatra-Olt. Si tatal sau, ca ofiter a fost dus acolo.
    Rebeliunea legionara a inceput in timpul inmormantarii unchiului sau, au fost impuscaturi, demonstratii. Familia sa a scapat cu bine, a fost luata doar moara bunicii, dar dupa o scurta perioada le-a fost inapoiata.

Locuri

  • Lugoj: "Bazinul de inot a fost construit intre 1948-1950 si nu puteai da admiterea la liceu daca nu aduceai adeverinta ca ai facut munca volunara la construirea lui". A fost primul bazin din tara unde, datorita instalatiei electrice nocturne, se puteau desfasura concursuri si noaptea. Au avut si meciuri internationale de polo. Sinagoga din Lugoj a avut si un harmonium. Dintre cantori sunt amintiti Zitron, Katz.

Teme

  • Alimentatie: Ros-hasana: "seara, inainte de a incepe masa, dupa slujba de la sinagoga se mananca nuci cu miere de albine..., ca tot anul sa fie dulce."
  • Educatie: A facut Scoala Primara Evreiasca la Lugoj.Acasa a invata limba maghiara si germana.Urmeaza Liceul "Coriolan Bediceanu" -4 ani (1936-1940), dar din cauza legilor rasiale aparute, nu mai poate continua.
  • Identitate: Numele sau ebraic e Iehuda ben Zwi, tatal sau era Gherson ben Zwi. A fost facut bar mitva la 13 ani -"era o mare sarbatoare sa fi bar mitva, o cinste pt cel care devenea major."
  • Interculturalitate: Dupa 1989, pana in 1991 a fost ales presedintele Comunitatii Evreiesti din Lugoj, perioada in care au construit "sinagoga mica", o incapere unde se aduna pe timp de iarna.
    Pentru ca are o casatorie mixta tine si sarbatorile evreiesti, dar si pe cele crestin ortodoxe, mergand la sinagoga, respectiv la biserica.
  • Obiceiuri: Despre ritualul inmormantarii la evrei: sicriul e din scandura negeluita, mortul e pus intr-un cearsaf, in haine albe, fara pantofi.Nu se fac diferente intre morti, caci asa cum am venit asa trebuie sa plecam.
  • Viata sociala: Face parte dintr-o organizatie de tineret unde invatau dansuri evreiesti, jocuri, cantece.

 

Documente

Fotografie

  • C64-3 []
    iulie 1942, Lugoj, H.D. la plimbare cu prietenii sai.
  • C64-4 []
    13 febr. 1943, Lugoj, H.D. cu prietenii lui, la plimbare;
  • C64-5 []
    noiembrie 1943, Lugoj, H.D. impreuna cu un prieten si sora lui.
  • C64-6 []
    Lugoj, 1 ian. 1944, H.D. impreuna cu prietenii lui.
  • C64-7 []
    Casatoria parintilor lui H.D., 5 iunie 1924, Lugoj